Meu Malvado Favorito 2 é um dos filmes de animação mais populares dos últimos anos. Ele conta a história de Gru, um ex-vilão que se tornou um pai amoroso e dedicado, e suas aventuras com suas filhas e aliados. No entanto, em 2020, a Universal Pictures Brasil anunciou que o filme seria redublado, gerando muita controvérsia entre os fãs.
Muitos argumentaram que a nova dublagem seria desnecessária, já que a versão original já era considerada uma das melhores do gênero. Além disso, mudar as vozes de personagens como Gru e Agnes poderia danificar a experiência dos espectadores, que já estavam acostumados com a dublagem anterior.
No entanto, a decisão da produção veio de uma preocupação em manter a coerência linguística no universo cinematográfico de Meu Malvado Favorito. Na dublagem original, os personagens falam em português de Portugal, o que pode ser confuso para os espectadores brasileiros, que estão mais acostumados com o português do Brasil. Além disso, a redublagem também buscava um casting mais diverso, com vozes femininas em papéis importantes.
A polêmica em torno da redublagem de Meu Malvado Favorito 2 reflete uma discussão maior sobre o papel da dublagem no cinema. Enquanto alguns argumentam que ela é essencial para tornar os filmes mais acessíveis a diferentes públicos, outros acreditam que ela pode prejudicar a experiência do espectador, especialmente quando a qualidade da dublagem não é alta.
Além disso, a redublagem pode ser vista como um sinal da crescente importância do cinema de animação no cenário cultural brasileiro. Meu Malvado Favorito 2 é apenas um exemplo de como filmes animados estão ganhando cada vez mais visibilidade e reconhecimento entre o público adulto e infantil.
Embora a redublagem tenha gerado muitas críticas, ela também pode ser vista como uma tentativa de melhorar a experiência do espectador e oferecer um produto de alta qualidade. Seja como for, Meu Malvado Favorito 2 continua sendo uma obra-prima da animação, capaz de encantar e divertir pessoas de todas as idades.
